![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Feb. 6th, 2004
(no subject)
Feb. 6th, 2004 09:17 pmв детстве и отрочестве я ненавидела свою фамилию. старалась никогда не упоминать ее при знакомстве, а когда на уроке меня вызывали к доске - внутренне вся сжималась. казалось, она звучит резко и как-то чрезмерно, хотя я и отдавала себе отчет в том, что многие фамилии в нашем классе - куда хуже. я не переносила, когда ее склоняли: ведь женские фамилии на "ко" не склоняются. и, конечно, краснела, если ко мне обращались по прозвищу: Марчелло.
а мечтала...быть Лебедевой или Белозеровой, эти фамилии представлялись мне идеалом чистоты и нежности. потом, когда узнала девичью фамилию своей бабушки - Вайсблат - и ее перевод (Белый лист), пожалела о том, что мой отец не был евреем. подумать только, какие фамилии выбирала себе моя нация: Розовое дерево, Цветок, Старый школьник... чуть позже я познакомилась с мальчиком по фамилии Златопольский. казалось бы, что ему страдать? однако, и он в детстве бредил "красивыми" фамилиями и даже всем новым знакомым девочкам представлялся как Цветков.
еще позже я вдруг обнаружила, что для многих людей моя фамилия стала чем-то вроде отличительно знака. несколько раз довелось слышать, как люди говорили: "Марченко? да-да, знаю, конечно". мне стало приятно. я перестала ее бояться.
а совсем недавно довелось наконец узнать этимологию этого слова. оказывается, "Марченко" происходит от ласкового "Марк", "Маричек". значит, в ней тоже есть что-то родное...
ну а теперь у меня совсем другая фамилия. я с самого начала полюбила ее звучание и уже совсем свыклась с ней. хотя она явно противоположна Лебедевой и Белозеровой.
а мечтала...быть Лебедевой или Белозеровой, эти фамилии представлялись мне идеалом чистоты и нежности. потом, когда узнала девичью фамилию своей бабушки - Вайсблат - и ее перевод (Белый лист), пожалела о том, что мой отец не был евреем. подумать только, какие фамилии выбирала себе моя нация: Розовое дерево, Цветок, Старый школьник... чуть позже я познакомилась с мальчиком по фамилии Златопольский. казалось бы, что ему страдать? однако, и он в детстве бредил "красивыми" фамилиями и даже всем новым знакомым девочкам представлялся как Цветков.
еще позже я вдруг обнаружила, что для многих людей моя фамилия стала чем-то вроде отличительно знака. несколько раз довелось слышать, как люди говорили: "Марченко? да-да, знаю, конечно". мне стало приятно. я перестала ее бояться.
а совсем недавно довелось наконец узнать этимологию этого слова. оказывается, "Марченко" происходит от ласкового "Марк", "Маричек". значит, в ней тоже есть что-то родное...
ну а теперь у меня совсем другая фамилия. я с самого начала полюбила ее звучание и уже совсем свыклась с ней. хотя она явно противоположна Лебедевой и Белозеровой.
(no subject)
Feb. 6th, 2004 09:17 pmв детстве и отрочестве я ненавидела свою фамилию. старалась никогда не упоминать ее при знакомстве, а когда на уроке меня вызывали к доске - внутренне вся сжималась. казалось, она звучит резко и как-то чрезмерно, хотя я и отдавала себе отчет в том, что многие фамилии в нашем классе - куда хуже. я не переносила, когда ее склоняли: ведь женские фамилии на "ко" не склоняются. и, конечно, краснела, если ко мне обращались по прозвищу: Марчелло.
а мечтала...быть Лебедевой или Белозеровой, эти фамилии представлялись мне идеалом чистоты и нежности. потом, когда узнала девичью фамилию своей бабушки - Вайсблат - и ее перевод (Белый лист), пожалела о том, что мой отец не был евреем. подумать только, какие фамилии выбирала себе моя нация: Розовое дерево, Цветок, Старый школьник... чуть позже я познакомилась с мальчиком по фамилии Златопольский. казалось бы, что ему страдать? однако, и он в детстве бредил "красивыми" фамилиями и даже всем новым знакомым девочкам представлялся как Цветков.
еще позже я вдруг обнаружила, что для многих людей моя фамилия стала чем-то вроде отличительно знака. несколько раз довелось слышать, как люди говорили: "Марченко? да-да, знаю, конечно". мне стало приятно. я перестала ее бояться.
а совсем недавно довелось наконец узнать этимологию этого слова. оказывается, "Марченко" происходит от ласкового "Марк", "Маричек". значит, в ней тоже есть что-то родное...
ну а теперь у меня совсем другая фамилия. я с самого начала полюбила ее звучание и уже совсем свыклась с ней. хотя она явно противоположна Лебедевой и Белозеровой.
а мечтала...быть Лебедевой или Белозеровой, эти фамилии представлялись мне идеалом чистоты и нежности. потом, когда узнала девичью фамилию своей бабушки - Вайсблат - и ее перевод (Белый лист), пожалела о том, что мой отец не был евреем. подумать только, какие фамилии выбирала себе моя нация: Розовое дерево, Цветок, Старый школьник... чуть позже я познакомилась с мальчиком по фамилии Златопольский. казалось бы, что ему страдать? однако, и он в детстве бредил "красивыми" фамилиями и даже всем новым знакомым девочкам представлялся как Цветков.
еще позже я вдруг обнаружила, что для многих людей моя фамилия стала чем-то вроде отличительно знака. несколько раз довелось слышать, как люди говорили: "Марченко? да-да, знаю, конечно". мне стало приятно. я перестала ее бояться.
а совсем недавно довелось наконец узнать этимологию этого слова. оказывается, "Марченко" происходит от ласкового "Марк", "Маричек". значит, в ней тоже есть что-то родное...
ну а теперь у меня совсем другая фамилия. я с самого начала полюбила ее звучание и уже совсем свыклась с ней. хотя она явно противоположна Лебедевой и Белозеровой.