(no subject)

в магазине "Путь к себе" я не была около двух лет. теперь мне приспичило приобрести некий деревянный браслет, за коим я туда и отправилась. там две женщины (возраста моей мамы) присматривали подарки сослуживицам. на восьмое, наверное, марта. и делились - каждая - новостями.
- а моя-то дура себе татуировку сделала! знаешь, где?
-?
- на жопе! мы были в ресторане, а она наклонилась вперед, джинсы, знаешь, съехали, а там - цветок. два мужика сидели, так у одного глаза в бокал чуть не упали, а другой - тот и вовсе есть перестал.

они, разглядывая побрякушки, передвинулись к прилавку с кольцами.
- о! вот это оно. оно же?
- оно самое.
- только как оно называется, я забыла?
- марихуана.
- нет, марихуана - это не по-нашему, конопля - по нашему, а еще есть название такое... стильное. латинское. эх, забыла!
я стояла рядом и напомнила им: каннабис?
- точно, каннабис! (подозрительно) а вы знаете, да?
- я, - говорю, - латынь на первом курсе учила.

всё. не смешно, зато про войну, как говорят.

(no subject)

в магазине "Путь к себе" я не была около двух лет. теперь мне приспичило приобрести некий деревянный браслет, за коим я туда и отправилась. там две женщины (возраста моей мамы) присматривали подарки сослуживицам. на восьмое, наверное, марта. и делились - каждая - новостями.
- а моя-то дура себе татуировку сделала! знаешь, где?
-?
- на жопе! мы были в ресторане, а она наклонилась вперед, джинсы, знаешь, съехали, а там - цветок. два мужика сидели, так у одного глаза в бокал чуть не упали, а другой - тот и вовсе есть перестал.

они, разглядывая побрякушки, передвинулись к прилавку с кольцами.
- о! вот это оно. оно же?
- оно самое.
- только как оно называется, я забыла?
- марихуана.
- нет, марихуана - это не по-нашему, конопля - по нашему, а еще есть название такое... стильное. латинское. эх, забыла!
я стояла рядом и напомнила им: каннабис?
- точно, каннабис! (подозрительно) а вы знаете, да?
- я, - говорю, - латынь на первом курсе учила.

всё. не смешно, зато про войну, как говорят.